Русский переводчик в Португалии. Лиссабон, Порту

Добрый день,

Я профессиональный частный переводчик, работающий с португало-русским и русско-португальским устным и письменным переводом в городе Порту и в других городах Португалии.

Обладаю квалификацией устного переводчика. Я обеспечиваю устный перевод на деловых встречах, семинарах, презентациях, выставках как с португальского на русский, так и обратный перевод в торговых областях и международных отношений.

Владею португальским и русским языком.

Португальский — уровень университетского образования, что означает отличный разговорный язык и правописания. Знания терминологии в различных областях.

Русский язык — родной.

Осуществляю следующие виды перевода:

• устный,
• письменный.

При необходимости, будет сделан нотариальный перевод документов.

Работаю со следующими компаниями в сфере торговых переговоров:

«BOSCH»; «ATRAI»; «Cortiçeira Amorim»; «Suave Calçado»; «VICAIMA»; «VULCANO»; «EZPELETA»; и многие другие.

Так же имею большую картотеку разных производителей и могу Вам помочь наладить с ними связь.

И еще очень важно, я живу в Португалии уже 19 лет и знаю менталитет этого народа. А значит всегда смогу помочь еще не просто как переводчик, но и человек который понимает много других тонкостей которые могут быть полезны при переговорах.

Услуги устного перевода осуществляются, как правило, мною лично, за исключением тех случаев, когда клиент (ка) по каким то причинам предпочитает, чтобы перевод выполнялся мужчиной. В такой ситуации меня заменяет мой коллега.